十規年前我佮我大學同學品講，我教外國人攑箸，一百pa怹學到足好。
Cha̍p kui nî chêng góa kap góa tāi-ha̍k tông-o̍h phín kóng, góa kà gōe-kok lâng gia̍h-tī, chi̍t-pah pa in o̍h kah chiok hó.
同學：諾，你是按怎教--ê？
Tông-o̍h: Hio͘h, lí sī án-chóaⁿ kà--ê?
我：我就佮怹講，遮是支點，遐是施力點。怹著會曉攑矣。
Góa: Góa tō kap in kóng, chia sī chi-tiám, hia sī si-la̍t-tiám. In tio̍h ē-hiáu gia̍h--ah.
同學：蔡昀澤，你敢有教過無咧讀物理ê 人？
Tông-o̍h: Chhóa Ûn-tek, lí kám ū kà-kòe bô leh tha̍k bu̍t-lí ê lâng?
我：......無。
Góa: ......Bô.
阮彼陣是講華語，猶毋過我今má就會曉講台語--lah~
Goán hit-chūn sī kóng Hôa-gí, iáu-m̄-koh góa chím-má tō ē-hiáu kóng Tâi-gí--lah~
No comments :
Post a Comment