微中子(2)/Bî-tiong-chú (2)

微中子頭一擺是Wolfgang Pauli 佇 1930 年提出ê 假設。伊看著β 衰變ê 過程前後，能量無仝款，著假設有一粒看袂著ê 粒子，佮這部分ê 能量提走。伊佮同事講：「我拄才做一項歹代誌矣：我假設一款粒子，毋閣恁檢測袂著！」

（這站是我ê colloquium talk 講ê--lah！這款理論學家實在是足討厭ê XDDD）

Bî-tiong-chú thâu-chi̍t-pái sī Wolfgang Pauli tī 1930 nî thê-chhut ê ká-siat. I khòaⁿ-tio̍h β soe-piàn ê kòe-têng chêng-āu, lêng-liōng bô kāng-khoán, tio̍h ká-siat ū chi̍t-lia̍p khòaⁿ bē tio̍h ê lia̍p-chú, kap chit-pō͘-hūn ê lêng-liōng the̍h-cháu. I kap tông-sū kóng：「Góa tú-chiah chò chi̍t-hāng pháiⁿ tāi-chì ah：góa ká-siat chi̍t-khoán lia̍p-chú, m̄-koh lín kiám-chhek bē tio̍h！」

（Chit chām sī góa ê colloquium talk kóng ê--lah！Chit-khoán lí-lūn ha̍k-ka si̍t-chāi sī chiok thó-ià ê XDDD）