好笑廣播

今天又聽到一則好笑廣播：
XX, you are not in the Cone of the Silence*, unless you become invisible!!

超好笑的！！

* The Cone of the Silence: 某間會議室

Control Room的廣播

平常在實驗室最常聽到的廣播有兩種：
第一種是咪停公告；「Single Top Meeting at the Farside in 5 minutes。」
第二種是Control Room的召喚；「Calorimeter Expert, please come to the Control Room; Calorimeter Expert, please come to the Control Room。」
而Control Room的廣播通常是找各個硬體儀器的Expert來處理儀器問題，再不然就是叫出來上廁所的DAQ Shifter回去。

這個禮拜斯里蘭卡人Ayesh值DAQ晚班(16:00-0:00)——Ayesh是義大利阿宅Gianluca的小弟，幫忙義大利阿宅做top analysis和Jet Energy Scale (JES)；也因此他常常會來我們實驗室找阿宅——上禮拜Ayesh到我們實驗室跟義大利阿宅討論JES的進展，阿宅就交代他諸般事項。Ayesh說道：
「我下禮拜要值DAQ晚班，所以有問題的話會打電話上來問你。」
在一旁偷聽的我插嘴：「我以為你要廣播叫他呢！」

阿宅和Ayesh都覺得這個主意很有趣——因為我們JES Group是用程式校正能量，和硬體毫無關係，所以Control Room絕對不可能廣播叫JES的成員。然後阿宅就模仿Control Room的廣播：
「JES Expert, please come to the Control Room。」
「JES Convener, please come to the Control Room。」

後來Ayesh說到他每次值晚班，下班時都會打電話給阿宅問他回家了沒？因為這幾個月全實驗室瘋狂趕工的關係，阿宅平均回家時間已經從平常的九點多延長到十一二點甚至更晚。而費米實驗室的東門凌晨一點到五點關閉，如果錯過一點，就要繞很遠的路。所以Ayesh會提醒阿宅要在一點前回家。於是我又出餿主意：
「你下次要用廣播的。」
「Gianluca, please go home!」這次換我和Ayesh一起模仿。


我們的加速器Tevatron從下週起要shutdown四週；這禮拜二下午兩點有個Shutdown Shifter Tutorial。當Chair廣播Shutshown Shifter Tutorial即將開始的時候，我正和麥可王、義大利阿宅討論JES Group的事。麥可王聽到廣播很驚訝地說：
「噢，我不知道竟然還有Shutdown Shifter Tutorial耶！」因為Shutdown時期值班人應該沒有什麼嚴重的事要做。
「大概是要教大家如何玩撲克牌吧！」阿宅說。


（這篇內容很宅，不過身為物理宅世界的一份子我覺得很有趣啦～）

Taste of Chicago

這個週末在芝加哥有Taste of Chicago，前幾天米國暑期學生也是我的小弟Troy就問我們說：
「你們去過Taste of Chicago嗎？覺得如何？」

我回答：「我去年去過，我覺得......嗯......」
義大利阿宅則說：「我沒去過，不過聽我朋友說......不怎麼樣！」
我說：「對對對，我也覺得不怎麼樣！不過我可是從美食天堂台灣來的，所以聽我的意見不準。」閒聊不忘宣揚國威，我覺得我真的很愛台灣耶。XDD
阿宅不甘示弱：「我們義大利也有很多美食！所以聽我的意見也不準。」他接著說：「不過你還是可以去看看啦！基本上Taste of Chicago募集了許多芝加哥有名的餐廳，只是說因為不可能在現場開火，所以那些食物都是......」
「Leftover!」我插嘴。
「不是啦，那些食物是先做好然後放冰箱，現場再加熱的。所以味道就普通囉！」

Troy說他爸媽這個週末會從Buffalo來看他。因為他媽媽有點飛機恐懼症（莫非是千秋王子？），所以他爸媽會開車殺過來。我們聊天的結論是如果這個週末要去Chicago Downtown，做火車會比較方便，說不定也會比較快......因為高速公路很有可能塞車塞到爆。

週五的Agenda

星期五早上有敝校的咪停，我因為前一天趕工到晚上十一點多，因此早上十點半才到。不料到了會議室卻只看到義大利阿宅，我問起我老闆，阿宅說：
「你老闆今天早上六點半就開始Conveners Meeting了。」
「蛤？！這麼早？！」
阿宅說：「不信你看。」他打開當天的Agenda Server：

Joint Algorithms/Physics Conveners Meeting (Special Time)

06:30 Germany vs Serbia (0 : 1) (1h45')
09:00 News and Status (10') (transparencies)
......

阿宅說：「他們需要一個半小時平撫情緒，才能開始下一個報告......」

後來阿宅說：「其實我很想做一張投影片寫個大大的0:1上傳......」
我說：「你會被蓋布袋吧，這裡德國人很多耶！」
阿宅說：「因為我的投影片製作程式會把我的名字寫上去，所以我才決定不要做的......你今天要回去安慰你朋友喔！」阿宅也知道我有個朋友是德國隊的超級粉絲（百嫻是也～）

從不回信的人

我們Jet Energy Group最近卡關卡得很嚴重。

其原因是當初做這個能量校正的那批人已經離開了，而第二批人雖然還在，但是他們基本上是承襲第一批人的程式碼，做出來的結果也沒有差太多，所以順利更新了小細節，也沒有太深究全面的研究。而我們所用的data因為Instantaneous Luminosity極高，所以遇到各種稀奇古怪的問題；兼之Electron Energy Scale也有更新，是以問題如滾雪球般越滾越大，我們也遲遲無法給整個實驗團隊一個交代。團隊召集人麥可王召集許多相關人士一再討論，不過最後矛頭都指向同一個人——Jan Stark，只有他才能解答許多古早遺留下來的校正方法。

於是麥可王在上上禮拜敝校的咪停上報告給老頭們：
「I have sent a couple of emails to Jan Stark, who NEVER replies....我們在之前的Convener Meeting提出，請Physics Convener寄信給他，還是沒回信；上禮拜又請Spokesperson寄信給他了。」

咪停之後一個小時，麥可王就寄信給我和義大利阿宅說：
終於收到Jan Stark的回信了！轉寄如下......

於是我跟阿宅說：「看來要Spokesperson寄信Jan才會回信耶......這次是Spokesperson，那下次......」
「下次要歐巴馬寄吧！」阿宅回答。

倪福德簽名會的照片

之前有版友推文說參加倪福德簽名會很閃，所以一向很懶得上傳照片的我就整理了幾張照片出來炫耀一下。

這是去年(2009)六月十九日照的，當時倪福德還在底特律老虎的3A球隊，隨隊來Rochester比賽；而Rochester本地球隊紅色雞翅有個工作人員一峰是台灣人，和當時的學生會長張博宇相熟，簽名會就是他主辦的，而球是張博宇負責團購。倪福德到Rochester當晚，一峰還打電話給張博宇問說要帶倪福德去哪吃飯。（當時我在張博宇家）那一陣子我剛好從費米實驗室回來處理搬家的事情，所以也湊上熱鬧。簽名會當天倪福德沒有上場，所以只有在牛棚練投的照片；球賽結束後有盛大的煙火。隔天的比賽我沒去，不過看到分數盒子倪福德出場後援還拿勝投；而且不久之後倪福德就升上大聯盟了。

倪福德本尊看起來很小隻，很有喜感，而且他是用右手簽名的唷！

照片連結（照片是張博宇照的，我的相機沒電，所以請他幫忙照相）

歐洲人對台灣的認識

星期四中午我老闆帶我跟義大利阿宅去吃泰式餐廳。我跟阿宅點的茉香綠茶送來之後，我就順手幫阿宅斟茶。阿宅說：
「你是不是希望今天不要被灌水泥？」然後他跟我老闆說：
「昀澤有一天跟我說，她對義大利的認識只有黑手黨和灌水泥......」
我老闆笑了好久，然後問阿宅：「那你對台灣的認識呢？」
「主機板！！」阿宅不假思索。
我覺得阿宅真是台肯啊！台灣的工程師們真是台灣之光！！

我老闆說他之前看過有人穿寫有Taiwan的衣服，上面還有隻鳥；我說台灣有很多特有種鳥類，而且我猜那隻鳥是藍色的（因為我猜不是帝雉就是藍腹鷳），不過我老闆說他已經忘記顏色了。他還問我是不是候鳥，我說應該不是。（台灣鳥類特有種的知識都是來自漢聲小百科 XDDDD）

不過那天我很慶幸阿宅記性不太好，沒跟我老闆說我對西班牙的認識只有鬥牛士......Or2

馬友友再臨(Yo-Yo Ma Returns)

星期五下午一點半是我期待已久的馬友友音樂會。前一天晚上吃飯時我很忐忑不安地跟我老闆說：「呃......明天下午的Collaboration Meeting我不能參加喔......」義大利阿宅幫我敲邊鼓：「I excuse her!」我跟老闆說我買了馬友友音樂會的門票，當時沒發現是星期五下午。我老闆說：「噢！我記得你有跟我說過！當然是去聽音樂會呀！」我老闆完全可以理解45美金超便宜的門票是這種奇怪時間；我大大鬆了一口氣。

星期五拿出塵封多年的旗袍（還穿得下），早上去實驗室乖乖聽了幾個plenary talks；中場休息時嘟嚕學姊Shabnam還稱讚我的旗袍很好看（雖然我外面穿了長版外套，只看到旗袍領和下襬）。十一點十分，我順手在噴餐廳買了一塊pizza後啟程。因為中午時段的火車班次不多，而且我跟維君沒有約吃午餐和晚餐，我決定自己開車去，停在千禧公園地下停車場。

在進城的時候塞車，然後在Congress Pathway下了高速公路之後GPS爆走，路上也塞車。還好芝加哥城內的路是棋盤狀的，東西南北很好認，所以沒有迷路；而且我預估的時間剛剛好，停好車往南走，和維君差不多同時到達在Michigan Ave.和Jackson Dr.交叉口的CSO音樂廳(Chicago Symphony Orchestra)。

我們在音樂廳附近的露天咖啡座隨便吃喝了一點東西果腹，一點二十分到達音樂廳。我們的座位在六樓——最高的觀眾席，樓梯爬得好喘——不過位子在正中間。我覺得音樂廳的觀眾席坡度好陡！從六樓的門口進去，感覺一個不小心就會跌到樓下；下午場又有很多老人家，簡直是為他們捏把冷汗。

當天的曲目有三首：

Revueltas
Suite from Redes
Part 1
Part 2

Yanov-Yanovsky
Cello Concerto
Yo-Yo Ma
World premiere. Commissioned by the Chicago Symphony Orchestra

Intermission

Shostakovich
Symphony No. 6, Op. 54
Largo-Moderato
Allegro
Presto

這是我第一次進音樂廳欣賞正式的交響樂團演奏，所以格外興奮！不過這三首曲目與作曲家，除了Shostakovich之外，其他的我聽都沒聽過。第一首的作曲家Silvestre Revueltas(1899-1940)是墨西哥人，曲子很有民族風味，不過我實在聽不出來是哪個民族的風味。而且曲子結束在一個很莫名其妙的地方，我看到指揮敬禮時有種「蛤，結束了喔？」的錯愕。另外因為我偏愛絃樂器，所以注意到CSO有十支Cello七支Bass，壯盛的低音絃樂軍團。維君跟我說小提琴首席是台灣人，很小就被送到米國來學音樂；她還說Cello第一排有個帥哥，不過我覺得還好。

第二首就是馬友友登場了！馬友友溫文儒雅風度翩翩，很有中國古代書生的氣質。他的琴音真是出奇溫柔，我乍聽之下全身起了雞皮疙瘩。不過我覺得從六樓遠望，拉大提琴的樣子好像在鋸葫蘆......樂譜離馬友友很遠，每次看他翻譜都很費力，我還在想說指揮會不會幫他翻譜。透過望遠鏡，我看到馬友友的手指很修長，拉琴的樣子很瀟灑，舉重若輕。曲子前半段幾乎都是用琴弓的尾端拉，後半段就還好。

馬友友登場前我看到節目單上說這首曲子是今年才完成的，心裡就抖了一下——我不太能欣賞這種很「現代」的曲子——果然這首曲子既無旋律又無高潮，結束時不僅僅是我很錯愕，其他聽眾們也愣了一下。這首曲子的配器有大鍵琴、鋼琴和豎琴，只是我實在沒什麼深刻的印象。維君則說打擊樂器出現的地方當很像是出槌......作曲家Dmitri Yanov-Yanovsky本人在場，演奏結束後也上台致意。

中場休息之後的Shostakovich雖然也算是很近現代的作曲家，不過就「正常」多了。Shostakovich這首曲子還滿常聽到的，雖然我也不是很熟啦。

音樂會結束之後大約快四點，我四點十五分開車出來，不過回程路上遇到大塞車，直到六點才回到費米實驗室。在實驗室遇到米國同學道格和義大利阿宅；我跟義大利阿宅聊了一下音樂會：
「還真被你說中了耶，我今天真的是去聽Dmitri唱歌！」因為兩位作曲家Yanov-Yanovsky和Shostakovich的名字都是Dmitri。

我也跟阿宅說我實在不懂得欣賞現代曲子，阿宅是說因為我們已經習慣古典音樂的結構了；他說：「貝多芬的曲子首演時聽眾也不習慣啊！」

雖然如此我還是覺得自己是俗人，無法消受太前衛的藝術啦。


Shostakovich Symphony No. 6, Op. 54

拼錯

這兩個故事是從義大利阿宅那裡聽來的。

據說我們這個單位有個廚房，冰箱上貼了一張紙條，原本應該是：Feed the Need
不過因為鍵盤上"E"和"R"在隔壁而已，所以那張紙條就被打成：Feed the Nerd
（真的是因為打錯嗎？XDDDD）

前一陣子有個演講也是有關Tevatron的現況與未來展望。講者分析了一大堆研究成果和儀器狀態，下了結論：It's an exciting time!
但是投影片上"exciting"少打了一個"c"，變成
It's an exiting time!
這......其實是講者的真實心聲嗎？ Or2

Tevatron的未來

這個禮拜是我們的Collaboration Meeting，照慣例星期四晚上八點有個Institutional Board，而這次討論的是Tevatron的未來。Tevatron是我們現在這台加速器，目前拿到了2011年的funding，不過不確定2011之後該何去何從。

而我老闆昨天晚上請我們吃飯：包括我、義大利阿宅和米國同學道格。我老闆說他八點要趕回來參加這個咪停，所以我和我老闆六點半SingleTop Meeting結束後，就叫了其他兩個人，直接去Batavia一家美式餐廳吃米國食物。

我們吃完開車進費米實驗室時，已經遲到十分鐘了。於是義大利阿宅說：
「如果等一下我們到了發現大家已經解散，就表示Tevatron沒有未來了！」

我老闆說：
「搞不好等一下我們就會看到大家在搬水泥塊、拆detector！」

Red Roof

上禮拜我老闆來費米實驗室的時候，跟我們聊到他住在我家附近的Red Roof Motel。今天義大利阿宅跟我說：
Red roof....They don't have RED roof! Why?!
我回答：You don't stay in Hollidays Inn on holidays!

吉光片羽

為了保護當事人本篇文章將真事隱去；姑且當作是假語村言吧。

某次與一位身高超過一八零的男生好友聊天：
「我追女友唯一的外貌條件就是：身高要超過一百六！」
「咦？」我很疑惑。
「因為......女方身高沒有一百六的話我牽不到手哪！我有試過，一百六是極限了！」
「真的是身高的問題嗎？你確定不是對方手長過膝？」我問。
「她並不姓劉！！」

七大謎案、金三角（亞森羅蘋）

最近陸陸續續又看完了「七大謎案」和「金三角」，目前正在看「神祕的白牡丹」。其實這幾本我都依稀記得劇情，大概看了前面就知道後面大致上的發展；不過還是滿喜歡的。只是好讀網站上的阿共翻譯實在讓人很受不了；跟之前的「棺材島」一樣，過多破折號讓每個角色都很神經質。我也差不多快到忍耐的極限了，下次說不定會去找英文版來看......（也就是說會看很久XD）

義大利阿宅的返鄉路（下）

揪～竟～義大利阿宅的返鄉路還會受到什麼考驗呢？

結果出爐：義大利阿宅回不去義大利了！

星期二中午十二點半我咪停結束回到實驗室，看到小小一間隔間擠了麥可王、老頭Tom和......義大利阿宅！我整個就像看到鬼一樣大吃一驚！雖然我那兩天看CNN也知道整個英國的空域關閉、英法德機場關閉、冰島火山持續噴火；不過親眼看到苦主還是相當震撼！

後來他們討論結束之後，我忍不住問他：Why are you still here?

阿宅很無奈地說：Because I couldn't leave....

於是阿宅說起他的坎坷歸鄉路：

阿宅說星期五下午的班機就已經被取消了，而他的飛機是星期六下午。於是他星期六早上跑到實驗室，用手機打航空公司的免費專線。

阿宅很哀怨地說：電話根本打不進去！！平常打這種服務專線，電話錄音都還會說Thank you for calling之類的；結果我打過去電話錄音只說We are busy, try later. 我連queue都排不進去......而且我後來發現用手機打免費專線還是得付電話費，幸好當時沒有掛在線上等......

阿宅說他後來試著打費米實驗室的Travel Department，想當然耳週末沒人接聽。最後他打了買機票的旅行社，發現星期六下午的班機取消，目前最早的班機是星期二起飛。但是他的簡報是佛羅倫斯當地時間星期三早上，星期二從米國起飛根本趕不上。接著他又打電話給DIS Workshop的主辦單位詢問是否可以更改他的簡報時間，對方答覆只能改到星期四。然後阿宅又打給旅行社，這時最早有機位的班機已經變成星期四起飛的班機了！——阿宅說這段時間陸陸續續又有星期天和星期一的班機被取消，於是更多的鄉民搶著訂機票，機位一下子就被訂光光了。

阿宅表示：我得退訂旅館和火車票，雖然對方知道原因，不過他們大概損失慘重吧！我不確定是不是能夠全額退費......不過我最感到遺憾的就是沒辦法去佛羅倫斯啊啊啊～！！

聽完阿宅坎坷的歸鄉路，我只好安慰他：
I'm sorry. 不過這樣至少比你冒險搭飛機好啦！呃......所以你還是沒有換簽證耶！也就是說你現在還是危險的......離我遠一點！！！！

不過DIS Workshop有提供視訊會議，所以阿宅最後只能乖乖留在費米實驗室視訊報告了。阿宅說他的session在芝加哥時間凌晨兩點開始，而他的簡報時間大約是凌晨快五點。他打算留在實驗室，等到報告完之後再回家休息。

隔天是星期三，義大利阿宅下午又回鍋實驗室。當天包括我至少有四、五個人跑來我們這間問他簡報的情況，所以我也在一旁聽他講了四、五次：阿宅說他和另一位與會者一起到High Rise使用視訊系統。視訊系統是EVO，而研討會會場的收訊非常之爛！他推測可能是因為對方使用無線網路、而與會的鄉民佔去頻寬，所以讓視訊的收訊非常不穩定。而且收音效果也不好，對方一直要求他調大音量，因此最後他是以"Eat the speaker"這種姿勢完成他的簡報。

我說：你確定你們那間沒有攝影機嗎？搞不好有人偷拍你的姿勢喔！

阿宅說：不會的！因為我給了另一個與會者很多很多封口費～！

阿宅說雖然簡報過程不甚理想，不過收訊勉強還可以，聽眾似乎表示有聽懂。只是當他回答聽眾提問時，收訊就真的很差。阿宅表示：
不過我不覺得聽眾有什麼損失，因為他們問的問題其實我不太會！（因為問題牽涉到很多理論計算）

阿宅還說他那個session本來有九個簡報，其中三個被取消，三個採用遠端連線；所以他還不是最糟糕的情況。

後來我們聊到其他的替代方案。我出了餿主意：
其實你可以飛到西伯利亞或是北京，然後再搭火車去佛羅倫斯......這樣就跟馬可波羅一樣了耶！

義大利阿宅說：我相信馬可波羅的時代並沒有火車......

我說：不然你也可以從北京騎馬過去......

阿宅說：是，那我大概要花一年。等我到佛羅倫斯時剛好參加DIS 2011，然後發現DIS 2011在芝加哥舉辦......

我說：呃......那還是不要好了。那你的簽證是不是就要等七月去法國workshop的時候再更新？

阿宅說：我想不到更好的方式了。

我說：Aran（我老闆）要我去法國workshop，你要訂機票的時候麻煩提醒我一下。

阿宅說：今後十個月我都不想訂機票！！！！！！

我說：是是是。那你要訂船票的時候麻煩提醒我一下。

阿宅說：我要訂泳具！！

義大利阿宅的返鄉路（上）

話說下禮拜在義大利佛羅倫斯有個DIS Workshop (XVIII International Workshop on Deep-Inelastic Scattering and Related Subjects)，義大利阿宅要去報告Top Mass Measurement、順便回家換簽證。據說義大利阿宅和敝校的上一份合約在今年一月底到期，去年十一月我老闆和其他老頭們Paul與Tom就跟他談好續約了；因為J-1簽證到期日正是合約到期日，所以照理說他今年一月底之前要回義大利換簽證。不過一月底大家都忙著APS的報告，阿宅無法抽身，所以去年底某一天，阿宅跟我說：
我今天要去費米實驗室的簽證辦公室詢問，after the expiration date, how long can I stay in US without being shoot?

後來阿宅回來說簽證過期後他有一個月是安全的。不過二月中APS Meeting過後我也一直沒看他有回義大利的打算，直到前一陣子他才說要去DIS Workshop報告，順便回家換簽證，學校還幫他出機票錢。我說：
That's great! So you don't need to worry about being shoot anymore!

（然後我英文不好，所以學到錯的動詞三態Or2）

阿宅說：不～在我回去換證之前，都還是有危險！

我很驚恐地說：拜託他們射準一點！！！

同間辦公室的我並不想遭受池魚之殃啊！

阿宅一直到上上禮拜才開始查機票。我們訂機票都是先查好班次，再寫信給費米實驗室的Travel Department，請他們訂票。上禮拜某天阿宅有點擔心地說：Travel Department一直都沒有回覆我耶！我還不確定有沒有機票......

我說：那......你可以游泳回去......

直到上星期五下午，我經過一整天的咪停疲勞轟炸，下午四點半回到實驗室時看到義大利阿宅在收電子郵件，他說：
In the meeting this morning I was replying their (Travel Department) email, they haven't bought....

我一整個聽錯：NO BOAT!! So you have to SWIM back!!

阿宅說：不是啦！是早上他們還沒買票，不過剛剛終於訂好票了！我本來想說他們會不會星期一把機票繫上緞帶送來、給我一個大驚喜呢！

我就跟著嘴炮：是呀，他們可能會把機票放在瓶子裡，然後順著河水漂過來！

阿宅說：可能會沿著Tevatron的冷卻水漂過來喔。

我說：或者是飛鴿傳書......

阿宅說：哈哈，Air ticket by air!!不過我比較不喜歡這個選項，因為我擔心鴿子會和實驗室的鵝打架，然後把我的機票扯爛......

然而案情並沒有這麼單純。今天我老闆找我們去吃飯，席間說到最近冰島火山灰很嚴重、歐洲很多航線停飛、一大堆人卡在巴黎。義大利阿宅也很擔心：我不確定明天的飛機能不能飛呢！我要在巴黎轉機。

我老闆說：你要打電話確認一下喔！You may be stuck in either Chicago or Paris.

義大利阿宅說：If stuck in Chicago, it's annoying; if stuck in Paris, it's annoying AND EXPENSIVE!!

我很困惑：咦？歐洲不是有火車嗎？

我老闆說：有啊有啊，還有超多種組合咧！你的talk是什麼時候？下禮拜三？那我想在那之前應該有辦法到得了吧！

揪～竟～義大利阿宅的返鄉路還會受到什麼考驗呢？

棺材島（亞森羅蘋）

昨天值夜的時候在好讀網站上看了亞森羅蘋系列的「棺材島」。亞森羅蘋全集我國小時就翻到爛了，可是因為我很喜歡看這種冒險懸疑推理小說，所以回台灣時都還會拿出來復習。這次回台灣在家裡找不到，才發現被我爹娘送給表弟了；雖然我覺得送給表弟比放在書架上好，不過不免有點失落。幸好在好讀網站上找到幾本。

亞森羅蘋大部份的故事內容我都忘記了，不過有幾本還記得主要情節，有些則是有依稀的印象。我記得主要情節的故事大多都是跟一次大戰有關，像是德國皇帝的御用間諜那本，還有塞爾維亞王子和法國女伯爵之妹的故事。「棺材島」這本我記得謎底，不過故事的鋪陳我忘記了。昨天想說Control Room一直都有人，我可以選一些驚悚一點、我不敢自己一個人看的那種，所以就看了棺材島。

這個故事前半段的確是非常驚悚，不過我認為翻譯太過囉唆大大削弱了劇情張力。標點符號太濫用，以致於看起來每個人都很神經質，個性也不太連貫。看到快一半的時候就已經喚起我的記憶了，所以我大概知道之後會發生什麼事。

另外好讀網站的版本很明顯是阿共翻譯。我實在不太欣賞阿共講話的語氣用詞和聲調，所以覺得翻譯的用詞很怪。比如說，一個受過良好教養的人，講話用的動詞是「搞」和「幹」（幹後面不是接國罵），我無論怎麼看都不太能接受啊啊啊！我記得小時候看的翻譯本也沒有這麼囉唆，還是台灣翻譯好啊！

不死藥

只要難以解釋的事，就通通推給外星人或內分泌就是了！

復活節

今年的復活節是四月四日，也就是上個星期天。上星期四中午我老闆帶我和義大利阿宅去Batavia吃飯。進了餐廳我們才發現，我老闆原本想吃的歐式自助餐餐廳因為換了老闆，改賣米國食物。不過因為來不及後悔，而那天天氣又好、我老闆想在那家餐廳的室外河畔座位吃飯，所以我們就留下來了。那天中午有著明亮卻不刺眼的陽光，四月的微風吹拂，帶著芳草的清新，和微潤的溼意，實在非常舒服；氣溫不寒冷也不燥熱，「吹面不寒楊柳風」，是在台灣比較少見的快意。雖然餐飲只是普通，不過我們吃到不想回實驗室做工。

我老闆說到西班牙復活節假期大約有十天，從復活節前的禮拜五開始放假，復活節後一整個禮拜都是假日。他還說米國真是個工作狂國家，假日超少的。

我說：跟台灣比起來米國的假日還滿多的耶！話說我小時候我們星期六還要上半天班呢！

我老闆：HOLY SHIT!!!!

（ 中肯！老闆你要不要來台灣選總統 XDDDD）

星期五下午沒有例行的Wine & Cheese Seminar，所以我就在實驗室趕工。快五點的時候，有個歐巴桑提著一只籃子進來發彩蛋；她發給我一個粉紅色的，給義大利阿宅一個綠色的。彩蛋是塑膠蛋殼，裡面有糖果。我道了謝，跟義大利阿宅互看一眼：困惑我們很久的聖誕節拐杖糖、二月中APS結束後回來收到的糖果，這下子一切謎題都解開了！原來是那位叫Julie的阿姨送的，真是溫馨呀。

義大利阿宅說：她怎麼沒有穿兔子裝發彩蛋糖果呢？

我說：那你穿啊！

阿宅說：呃......我並不想傷害你們的眼睛......囧r2

復活節之後的星期一，阿宅說他們幾個義大利人在復活節有聚會。他說其實他們並不重視復活節的意義，不過是找個名目聚在一起吃喝罷了。至於義大利在復活節之後的星期一有放假，所以他說實驗室其他義大利人大概不會來上班吧。

而敝校別間辦公室的華裔麥可王，跑來我們這間找義大利阿宅討論聊天的時候，看到彩蛋還問我們是誰送的。原來麥可王也收到了，只是他平常都早到早退所以不曉得幕後藏鏡人是誰。

美女與野獸百老匯音樂劇之大家來找碴

昨天和高中同學維君、維君男友、和她兩個同學，去看芝加哥的百老匯音樂劇「美女與野獸」。劇院是Randolph St.上的Cadillac Palace Theatre，我查了地圖又問了常跑芝加哥市中心的義大利阿宅，最後決定搭火車到Union Station，再走到劇院去。也因此我就無法和維君他們去吃早午餐了。

這部音樂劇很歡樂，就是給小孩和夢幻少女看的。我對劇情毫無印象，所以之前有上網復習一下。至於今天的表演總體而言算是普通，不管音樂還是表演都沒有令人驚豔的感覺，不過票價$20還滿值得的。我發現觀眾中小蘿莉的比例超級高，而且個個盛裝打扮地像迪士尼公主一樣，真是非常有趣。

我看完的心得是：
1.女主角Belle有斯德哥爾摩症候群
2.男主角野獸是個阿宅，還是個壞脾氣的阿宅

是說女主角開始愛上男主角的時候，我實在很想搖搖她的肩膀：拜託～！那個是綁架你的壞人耶！！！還差點把你爸殺掉的壞人～！！！你會不會太容易被討好啊？！最後只能說Belle有斯德哥爾摩症候群了。

而阿宅野獸則是完全不會跟女生相處，後來男女主角開始萌生愛意的時候，也是Belle主動開口邀野獸共進晚餐、主動開口邀舞。莫非這年頭正妹追阿宅的劇情正夯？（我想到我弟拍的「紅野狼」XDDD）

根據維君男友的意見，野獸明明就是條件很好：有錢有勢有城堡，除了被詛咒的外表之外，明明就很有優勢；他幹嘛不主動一點追求女生呢？

關於這一點我只能這樣解釋：你有看過阿宅在主動把妹的嗎？ XDDD

維君男友對於這部片的劇情相當不滿意，他認為不合理處實在太多；我記得的主要意見大致如下：
同意我說的女主角有斯德哥爾摩症候群。
詛咒的內容是要找到真心相愛的人，那對象是爸爸媽媽可以嗎？
野獸幹嘛無緣無故把女主角的父親關起來？這對他有什麼好處？剛開始他也不知道對方有個女兒啊！（我的OS：其實野獸一開始喜歡的人是女主角他爸！XD）
野獸被詛咒也有很長一段時間了，這段時間裡他為何不主動出去追女生呢？
男配角Gaston為何那麼受歡迎？全鎮不論男女都喜歡他？以Gaston的肌肉與財富，有一群花癡女迷戀他並不意外；可是以男生的角度，這種小開應該是會被男性同儕討厭的吧？（我的OS：其實男生也迷戀他的肌肉....逃～）
野獸的城堡就在小鎮旁邊，為何鄉民們都沒有發現？一開始女主角說了大家還不相信，為何一看到女主角鏡子裡的野獸大家就馬上相信了？
族繁不及備載......

我對音樂劇中Gaston這個角色有點意見。我覺得在上半場Gaston並不太壞，只是白目而已，比較像個可笑的丑角。到了下半場Gaston突然變壞令我覺得很突兀。不過或許也是音樂劇架構與鋪陳的問題；我覺得音樂劇上半場有點太長，下半場則結束地太快。上半場鋪梗鋪很久，所以下半場有點草率收尾的感覺。據說音樂劇把當初電影剪掉的曲子放回去，或許也是變成上半場太長的原因吧。

地心洪爐

今天值班很安靜無大事，我趁機看了這本「地心洪爐」。

呃......這本BUG有點多，最有名的就是南極有北極熊、還有南極陸地下是海水。還有在三萬五千呎高空不需要氧氣罩也不會感到寒冷，受過嚴格中國武術訓練的衛斯理果然名不虛傳。XD

值班日記。三月二十三日星期二

這個禮拜一開始值晚班（下午四點至凌晨十二點）。

因為上上禮拜值夜班的時候量能器出包，Run Coordinator Stefan寄了咆哮信給我們這群當時值班的人；所以昨天下午上工之前我就很認真地看了上禮拜因咪停錯過的Shifter Tutorial投影片。義大利阿宅看了還說：Stefan罵一罵還是有用吼～

然後又因為上上禮拜跟我同班的Tracker Shifter是新手，而Captain也不太熟悉流程，所以我們在Store Begin（也就是Instantaneous Luminosity最高的時候）慢了130秒。另一位Run Coordinator Bill也寫了咆哮信來。幸好當時的Captain Yuji回覆一封很詳細的信解釋狀況，不過這讓我整個皮都繃很緊。

昨天晚上又遇到了Store Begin，我整個緊張兮兮，眼觀四面耳聽八方，一直不斷地提醒當時的Captain Amber要注意這個那個。當時有個俄國人一直要我配合他的測試執行某些指令，可是我不希望再有任何出包的機會，堅持不允許。Captain看我一臉堅決，只好問俄國人是不是有那麼緊急，能否再等個幾分鐘云云。饒是如此今早還是收到Bill的咆哮信，嚇得我中午咪停完就直接衝過去找他。後來我們約在下午快三點時討論；Bill跟我說了某些近期更新，我也詢問了許多瑣碎的細節。還好我昨天在77秒內順利完成所有該做的指令，所以這方面沒有問題。

另外今天我們班的米國同學道格拉斯來了，他說他下禮拜要開始值班。因為這邊每個單位都有一定的值班配額，看到道格也要開始值班，我有種水鬼抓交替的感覺......道格這禮拜四被排到跟我一起值班，我其實心裡抖了一下：Bill這麼放心讓他跟我學喔？我自己都不太放心......Or2

今天的值班沒什麼大事，不過Control Room裡充滿了俄國人......聽著濃重的俄國口音，我不禁暗想難道D0所有的俄國人都跑來Control Room了嗎？而今天的Captain是Maxim Titov，之前好幾次遇到他，我都覺得我是遇到吸血鬼了。因為他每次都西裝革履，西裝還是黑色的，配上深邃的五官，和一頭金棕色的捲毛，神態很像芝麻街吸血鬼伯爵；如果再加上兩顆尖牙就更像了。（還是說他其實是亞森羅蘋變裝的俄國公爵？）

有朋自遠方來

這個週末盈瑩和劉源來芝加哥地區，我們相約星期六下午見面。我也有三、四年沒見到他們倆了，所以很是興奮；星期五就嚷得我們實驗室都知道我有朋自遠方來。不過很不巧的是，星期六突然下了大雪，溫度驟降至零度左右。本來我早上應該去一趟Toyota of Naperville詢問可否檢查我的油門踏板和煞車，就延後到星期一再去、順便保養了。

下午三點多，我開車到距離我家大約十二分鐘車程的Chicago Premium Outlet和盈瑩劉源會合。天候不好高速公路開起來實在驚險萬分，還好我只要開一個交流道的距離就到目的地了。Chicago Premium Outlet是芝加哥地區最大的Outlet，根據我老闆的說法，他的朋友們——從歐洲或米國其他地方——來費米實驗室時，常常專程到這個Outlet採購。不過對我這個超級懶惰逛街的阿宅來講，根本沒什麼感覺；搬到這裡八個月了只去過一次，還是因為要去和高中同學維君見面的緣故，不然我搞不好一直到搬走都不會進去。

到了Outlet很順利地找到盈瑩。盈瑩感覺沒什麼變，倒是劉源整個瘦了一大圈。我跟盈瑩他們一起去NIKE買了盈瑩的慢跑鞋，還逛了兩家手錶店，因為他們也逛得差不多了，遂決定拜訪寒舍。盈瑩他們跟我說Outlet的東西真的比其他地方便宜很多，我想我下次可以來逛逛看。

盈瑩他們的GPS看來很不錯，雖然我們是分頭走，不過他們還是很順利地找到我家。我泡了梨山茶請他們喝，配他們帶來的黑莓。因為我家徒四壁只有兩張椅子，所以大家就坐在地毯上泡茶聊天。很久沒跟他們聊天了，這次聊真是很開心！也聽到不少有趣的事，不過為了保護當事人我還是不要寫出來好了（不然我還真想寫呢）。

晚上六點我們去Naperville Downtown的Sushi House吃晚餐。這家Sushi House是我所認識的人——包括我老闆在內——一致推薦的日本料理。我們點了一盤生魚片壽司、兩道主菜分著吃，味道的確不錯！酒足飯飽之後我們沿著Jefferson Ave逛了一下，因為劉源覺得天氣冷，我們還進去一家賣童書的書店。書店裡面有可愛的怪獸抱枕，還有賣Naperville的明信片呢。

到了八點半我們才打道回府。不過天色已經黑了，我就沒有帶他們到費米實驗室去逛逛了。費米實驗室天黑之後就真的是伸手不見五指，連路燈都沒幾盞；雖然有點可惜，不過也只好等下次了。

回到我家之後盈瑩他們也就告辭了。見到大學同學真是開心啊～！

值夜班。補記三月十二日

昨天（星期五）凌晨的值班沒有什麼大事，剛好同班的Captain Yuji Enari是我最近求救的對象；因為我之後要用Matrix Element Method做分析，而Yuji之前用過這個code，所以我上禮拜就找過他。Yuji的身高和長相很像日本人，名字和講話口音聽起來也像；不過他隸屬的單位是法國第N大學，我也搞不清楚他的來歷。下次有機會再問他吧。

上禮拜討論時Yuji說他要花點時間回想，而且我也還不太急，所以就不了了之。昨天因為沒大事Yuji很無聊，他就花了點時間整理之前的code，寄了個簡單的使用說明給我。只是我昨天在檢查我的JES code，所以開始看Yuji給我的使用手冊時，已經快下班了。

快下班之前發生datalogger當掉的慘劇（不過比起今天凌晨發生的慘劇，不過是一塊蛋糕罷了），我還在看解決重開的說明書時，下一個值班者Carrie來了。Carrie告訴我她星期三值班時遇到同樣的問題，幫我迅速照著說明書解決問題。也因此我晚了十分鐘才收工。

由於我要參加十點敝校的咪停，早上八點收工之後我就回到六樓辦公室吃早餐，順便測試Yuji給我的東西。快九點時我趴在桌上睡了一個小時，十點鐘就跑去咪停。

昨天華裔的麥可王無法出席，我老闆在CERN，所以剩下老頭Tom Ferbel和義大利阿宅；另一個老頭Paul通常十點半以後才會出現。然後CERN那邊的人不知為何沒有視訊鏡頭；雖然透過連線聲音會失真，不過聽到某個特別的科科笑聲和哼聲就知道我老闆有出席。然後昨天CERN那邊沒有人上傳投影片，也沒有人要正式報告，所以大家廢話連篇，聽得我很不耐煩。

十點四十之後CERN那邊就下線準備放假了，我們這邊開始討論費米實驗室的東西，老頭Paul也出現了。主要是義大利阿宅報告禮拜三我蹺掉的咪停中他所報告的東西，也包括我做的部份。連線的鄉民中有個好像對量能器的性能很熟悉，提出很多意見。而我因為很想睡所以聽漏了一些。

十二點多咪停終於結束，Tom和Paul聽阿宅說我這禮拜在值夜，還跟我說謝謝你來參加咪停（喔耶～裝乖成功）。Paul說調時差的方法就是一定要在「晚上」睡覺「白天」醒來。我說我通常沒什麼時差的問題，因為我在飛機上就一直睡睡睡，睡到目的地就沒時差了。（我心想你們這些歪果仁應該都沒有去過地球的另一面也沒有調過完全日夜顛倒的時差吧。）

吃過午飯後義大利阿宅大概是看我一直揉眼睛，就問說：
你確定你可以回到家嗎？我們學校在對面的貨櫃屋有張沙發你可以去睡，你不需要床單和棉被因為貨櫃屋熱得像煉獄；枕頭的話你可以用你的包包或大衣......吧啦吧啦吧啦

我說：哈，我知道貨櫃屋的暖氣開很大像烤箱一樣。不過我睏到完全不介意有沒有枕頭了......Or2

不過我一點都不想在貨櫃屋睡沙發，所以灌了一整杯綠茶之後就開車衝回家洗澡睡覺了。

琦君：錢塘江畔

琦君這本書是我在台灣時讀完的。說實在的我覺得琦君的散文大勝小說，散文中尤以描寫童年的文章為最。我最喜歡的是「煙愁」，這本書中的文章非常動人，我每次看重閱都是邊看邊哭。

其他散文我就覺得還好。她的文章在平淡自然中流露纖細敏銳，但是我如果一下子看太多會覺得有點膩。另外我總覺得她寫大學的國文老師，似乎隱隱透露出某種崇拜與仰慕......

琦君小說我看過的是「菁姐」和「橘子紅了」，以及這次看的「錢塘江畔」。我最喜歡「橘子紅了」，是一個很有味道的故事；有種淡淡的、莫可名狀的無奈、惆悵與哀愁。比起原著小說，我覺得公視拍的電視劇實在太灑狗血了；尤其是秀禾懷孕不久，容耀華（寇世勳飾）就收到健康檢查通知發現自己不孕......（所以秀禾懷的不是他的種，而是弟弟榮耀輝的）瞬間變成花系列還是台灣龍捲風。雖然寇世勳的演技很不錯啦。

我覺得琦君小說很喜歡寫失戀或是喪偶的女子重新被追求的故事；這其中追求者通常是原來戀人（配偶）的弟弟。「菁姐」這本小說集頭兩個故事就是；只是菁姐發人家好弟弟卡，而虹嫂含蓄地接受了對方的感情。「錢塘江畔」最後一個故事也有這個老梗的影子，不過是以喪偶少婦的女兒角度來寫。我並不特別喜歡琦君的故事，不過她處理這種題材很細膩也很讓人舒服；會覺得終於有人真正以女性的角度來看「第二春」了。

「錢塘江畔」這本短篇小說集，我覺得很弱。小說的篇名很吸引人；像是「百合羹」、「清明劫」、「莫愁湖」和「梅花的蹤跡」等等，可是看完全文卻大失所望。雖然琦君以平淡細膩見長，可是這本小說集的故事少了一點韻味，所以我覺得遠不及「橘子紅了」和「菁姐」等篇。「梅花的蹤跡」是比較特別的一篇，是一個虛無縹緲的故事；以之江大學和西湖孤山的背景，寫大雪天裡一名美麗空靈的女孩和梅花，最後不知其所蹤。然而我覺得這篇小說的對白很不自然，很像是翻譯小說；閱讀時有種違和感，也因此無法進入故事的情境。據說當時有人看到這篇驚為天人，向琦君要了版權翻譯為英文。我只能說......呃......這篇翻譯為英文應該滿適合的......

對白像翻譯這個問題，在「錢塘江畔」其他篇章中也屢見不鮮。我覺得很疑惑，印象中琦君其他文章小說都沒有這個問題啊？這也是這本書讓我失望的重大原因。

值夜班。三月十日

昨天值夜班時我幾乎都在趕工。所幸data taking沒遇到什麼大問題，小問題也是其他值班人所負責的部份。所以我順利把今天咪停要報告的東西趕出來了，也趁著程式在跑的空檔回完所有咆哮信。

凌晨六七點我的進度也差不多要告一段落，因此我開始做投影片，一邊等最後的程式跑完。我的程式一如預期在八點下班前一刻結束，我回到六樓位子上熱了早餐吃，之後把投影片做完。其實那時有點神智不清，所以投影片也是隨便做做。（反正Keynote隨便做做都比別人漂亮）

快九點時終於做好了。雖然阿共李亮說我值夜班如果太累，他可以幫我報告；不過我覺得體力大概還有40-50%還夠用，決定不去九點的VJets Meeting，在實驗室趴到十一點直接去咪停。（是說我老闆和義大利阿宅完全無法想像我竟然可以趴在桌上還睡那麼熟......XDDDD）

最近我們Single Top Meeting討論相當熱烈而且一咪就咪很久，兩個小時是家常便飯。看來學長姊都急著想畢業，阿根廷肌肉男博士後也急著想發紙吧。輪到我報告時實在有點語無倫次，不過看鄉民們也討論了不少，我想我應該有讓他們聽懂吧。

下午一點多終於結束，我回實驗室收東西準備落跑。義大利阿宅看我猛灌茶，還問我說To be sure to reach home?而那個比我老闆帥的Reinhard和米國馬尾男問我要不要一起去吃飯，我說我得回家睡覺了，好累。

回家洗完澡吃個飯大約兩點多，我一覺睡到八點半才醒。九點多又睡個回籠覺，到十點多醒來吃飯刷牙洗臉準備上工。雖然說睡的時間應該也夠，只是日夜顛倒的作息還是讓我覺得不太舒服啊......這下子我知道早睡早起的重要了。 Or2

值夜班。三月九日

昨天值班到早上六、七點就已經快不行了，眼皮有如千斤之重......好不容易熬到快八點下一個值班的人來，馬上衝回家，洗完澡吃完一碗咖哩飯大概九點多就直接睡死了。

睡到下午四點才起床，一收信發現有數封咆哮信！平時都沒那麼炙手可熱......阿共李亮和耿偉剛寄信來討論Single Top的事；嘟嚕Shabnam寄信來跟我要Jet Energy Scale的script；Rochester的老頭Paul寄信問要怎麼在MAC上設定費米實驗室的Kerberos；還有我去APS時的法國室友Betty寄信問說照片什麼時候可以給她......接著是另一個嘟嚕Jyoti在gmail線上丟訊息問另一個Single top的問題，然後我一面回信一面又收到阿共耿偉剛的訊息問問題......真是吐血，我搞不好從來都沒有這麼紅過。 Or2

義大利阿宅幫我回了嘟嚕Shabnam的信，說是今天婦女節為了慶祝，昀澤被抓去值夜班，我想他現在應該在睡覺云云，阿宅給了嘟嚕那些script的位置，不過我醒來之後還是回了其他該補充的。

晚上八點又去睡了一覺，九點多起床，十點又吃了一頓飯。十一點多出門，準時上工。我到Control Room時發現上一個值班的人正在繡花！！是那種十字繡，和Control Room完全不搭調啊！

今天和我同班的Captain是Reinhard，也是做Single Top的一個助理教授。聽起來似乎是英國人，不過我不太確定。平平是做Single Top的助理教授，這位先生比我老闆帥多了（逃～）。

上文所述的咆哮信我還沒回完。希望今天值班不要發生太多事情我才可以做工。不過因為白天有睡覺，今天精神明顯比昨天好。

The White Mountains（白色山脈）

傍晚終於把"The White Mountains"這本小說看完了。這是我非常喜歡的一本少年小說，也是三腳三部曲的第一部。第一次看這本書是小時候看漢聲青少年拇指文庫的中譯本「白色山脈」，三部曲的另外兩本分別是「金鉛之城」和「火池」。因為我非常喜愛冒險小說，所以這三本被我評價為漢聲兒童和青少年拇指文庫（其中我看過的）第一。

今天終於把英文原文看完了。其實這本書的劇情相當流暢，即使不查單字也無礙。不過我還是每個不確定的單字都查（還滿多的，汗～）。雖然書中老梗甚多，不過這是1960的書也不能苛求。主角William是三人組中最弱最廢柴的一個，莫非英國人都喜歡廢柴主角的老梗？（是說最近看了魔戒電影白金加長版，我覺得佛羅多是魔戒遠征隊裡最弱的，也是四個哈比人中最弱的。）三人組中Henry有力氣，Beanpole有腦袋，唯有William既無體力也無智慧，甚至差點失陷在富貴溫柔鄉中。雖然最後William懸崖勒馬，不過其勒馬原因也不甚光采就是了。

William逃出城堡之後的旅程是全書高潮：被三腳抓住、發現三腳跟蹤、被逮到之後的戰鬥、以及之後千辛萬苦躲避高科技三腳群的搜索。不過最後到達白色山脈的橋段有蛇尾之嫌。

我這次看英文版，越看越覺得白色山脈指的就是阿爾卑斯山。小時候沒有世界地理的知識所以毫無感覺；不過出國這幾年比較常看世界地圖，就覺得這個故事的地理有所本。因為主角的家鄉在英格蘭，William和Henry前往白色山脈的旅程要渡海——根據書中的描述，這海並非廣闊如大西洋——渡了海之後語言不通，不過遇到的城堡和伯爵夫婦都有"de""la"的名稱，所以我覺得那海應該是英吉利海峽。接著他們旅途中常有朝陽在左邊、夕陽在右邊的描寫，因此可以推定他們往南走。而白色山脈是因為山上終年積雪不融，歐洲又沒什麼高山，所以應該是阿爾卑斯山無誤。後來我找到維基證實我的想法。
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tripods

總之這本書滿好看的！

值夜班

今天是我第一天值夜班，時間是凌晨十二點到早上八點。前天我就先問過義大利阿宅，當年他值夜班的時候是怎麼安排作息的？義大利阿宅說他下午睡覺，晚上值班之前不久才起床，吃個「早餐」，然後值班。下班之後再吃「午餐」，到中午吃「晚餐」。我還問他值班八小時都沒吃東西會不會餓？他說反正他吃飯的時間向來很隨便，所以沒差。

我倒是擔心值班時會餓，值班時間又不能出外覓食，所以晚上特地等到十點才吃晚飯，又帶了一個便當。

今天白天下雨，氣溫倒是有攝氏三度。晚上十一點半出門，只見車窗上結了霧；我開了暖氣和除霧就出發了。

一路上車行稀少，沿路都有或稀或濃的霧氣。我沿著Route 59慢慢開，到了費米實驗室東門，警衛跟我說要非常小心開車，因為實驗室裡霧氣很重。果不其然，實驗室裡和外面簡直是兩個不同的天地！實驗室的道路沒有路燈，兩旁都是樹林，霧氣瀰漫，過了東門之後前方能見度只有三公尺。我開了遠光燈，只看到一片片白茫茫的水氣，飄忽不定。草船借箭大概就是在這種天氣吧！我開始想像遠方曹操的軍隊朝著我的車射箭了。

燈影之外是黑魆魆的天地，蒙著一層變幻莫測的白紗，霎時間真讓人懷疑眼前的道路是不是狐狸變的。此時我又像是聊齋裡夜半趕路的書生了，想到我曾經在D0 Assembling Building附近看過狐狸，就開始有點緊張。好在不久就看到D0 Assembling Building的燈光，轉彎處也有一盞明亮的路燈；總算平安到達了。

現在我和其他三個倒楣鬼一起值班，今天的Captain是個很像街友的老頭；三更半夜沒有其他鄉民所以一切都很安靜。

雁字回時

最近天氣漸漸轉暖，白天變長，氣溫維持在攝氏零度左右，看來春天也快到了。

上禮拜因為值日班的緣故，八點以前要到，下午四點下班，不過我常常會在實驗室裡做點事情大約快五點才回家。也因此上下班的時間都是白天，走出外觀像倉庫般的D0 Collision Hall，就是停車場，和幾組貨櫃屋。費米實驗室除了幾棟主要建築就是一大片草原和森林，一望無際；而西北方是實驗室的地標Wilson Hall，俗稱Hise Rise，是唯一一棟超過十樓的建築。

我常常在上下班的時候看到一群群大雁，而且大雁飛行的隊伍是呈「一」或「人」字形——就像書裡描述的那樣！以前從沒看過，還覺得書上是騙人的呢。

今年這裡的雪量比往年多，路邊常有積雪。費米實驗室的池塘也結冰未融，有時候看到成群結隊的鴨子走在冰封的池塘上，很是有趣。

我第一次來費米實驗室正是去年的這個時候，當時感冒發燒，看到費米實驗室整片荒野，簡直要崩潰，後來也是不甘不願地搬過來。還好現在覺得不錯，尤其是芝加哥就在旁邊，要做什麼都很方便。總而言之我還滿喜歡這裡的，這個夏天應該多出去走走聽音樂會逛博物館。

分辨歐洲人的方法

話說我們Top group的召集人有三個：一個是我老闆西班牙胖子，一個是疑似同志的德國人，另一個是謎樣法國人Frederic。這位Frederic先生我只聽我老闆說過他是法國人，不過一直不知道他長什麼樣子。前一陣子跟義大利阿宅閒聊，才知道這位法國人就是APS Rehearsal那天幫我們計時的那個；常常在大小咪停晃來晃去所以我也常見到他，只是名字和臉對不起來。然後因為Rehearsal那天在場大部份是歐洲人，所以我就問義大利阿宅他是怎麼分辨歐洲人的國籍。

義大利阿宅說對他而言大概看長相聽講話的方式就知道了，那天在場的亞歷山大和伊玟(Yvonne)他一看就知道是德國人；就像我可以輕易分辨亞洲人的國籍一樣（說實在的我不會分辨東南亞人，上次遇到斯里蘭卡人，他不講我還以為他是嘟嚕*）。不過還是有些簡單的原則：

法國人的名字看起來很長不過念起來很短。像是Frederic先生的念法，聽起來像是Fedric。法國人這一點常常被取笑。

法國人的名字和姓氏通常重音都在後面的音節。不像義大利阿宅本人的名字重音在第一音節。

姓氏超過十個字母的通常不是德國人就是嘟嚕。德國召集人有個很長的姓Schwanenberger又不是嘟嚕，所以可以判斷他是德國人。還有"Sch"開頭是德國人。

斯拉夫人（俄國和東歐）通常講話嘴巴都不太張開，像含滷蛋一樣。不像南歐人包括義大利阿宅自己，講話嘴巴都張得很大像是可以吞下蒼蠅似的。

阿宅跟我說的原則大概就是這樣。


*嘟嚕就是印度人，參見

值班日記。一月三十一日星期日

今天是這個禮拜最後一天值班（靠妖我之後還有四個禮拜的值班量），下午四點上工的時候前一個米國人跟我說我們終於等到粒子束了，目前正在取數據。因此我進機房檢查完沒什麼事。不料好景不長，五點鐘Captain就接到Tevatron的電話，說是粒子束不見了！！我們被迫結束所有的設定。而且在執行zero bias run的時候頻頻出問題：一下子是SMT有問題，一下子是量能器有問題，還有兩個莫名其妙的crates忙碌中，我查過之後才發現是某個sequencer crates。會有這麼多異常應該是因為粒子束不正常停止的原因；CalMUO shifter無法解決只好急摳expert，而Captain和tracker shifter也在一邊reset, download......Captain一整個大爆走。

後來CAL Expert來解決量能器那邊的問題，Captain則解決了莫名其妙的crates，忙到了快七點，這些問題才漸漸消失。

值班日記。一月二十七日星期三

今天的值班相當忙碌，下午四點去上工的時候得知目前沒有質子反質子束，而是在取未紀錄的zero bias。Control room很多鄉民在忙著測試探測器的各個部份，所以時不時就跑來要我執行某個指令，把某些特定的crates搬來搬去。Bill和George兩大門神也一直留在Control room裡做事，三不五時就來巡視我在看顧的螢幕：他們也叫我執行許多我沒弄過的指令。

不過因為沒有質子束沒有在取物理數據的關係，CalMuo Shifter七點多就落跑了，留了他的電話給我。十分鐘後連Captain也拿了一張有他連絡電話的紙條給我然後落跑，Bill找了一個網頁：
What to do when There is not a captain.

給我看，要我注意一下火警或其他警報，交代完畢就下班了。

我到了快八點才比較沒事，熱了晚飯；正在吃飯時George說他們明天才會繼續測試，他要下班了。之後鄉民們陸續回家，Controll room只剩下我和Tracker Shifter（正常情況是有四個人在值班），我只好暗自祈禱儀器不要有什麼異常。

後來出現了Online alarm，還好照著線上使用說明順利解決。之後又出現了MUON Alarm，因為持續了一段時間，我詢問Tracker Shifter 之後決定打給CalMuo Shifter求救。還好CalMuo Shifter連線順利把問題解決。