今天和Gianluca聊古龍的楚留香原著小說的兩大吐槽點——我當年看了血海飄香、大沙漠、畫眉鳥三集，合稱鐵血傳奇。
鐵血傳奇中最厲害的毒藥是神水宮出產的天一神水，整個故事也是從天一神水失竊開始。書中說天一神水最可怕之處乃是其無色無嗅無味，使人無法察覺。一滴天一神水的重量等於三百桶水，人飲之立即血脈爆裂而死（南宮靈表示）。
我：當年我看到這裡時，心想：等等，一滴天一神水等於三百桶水的重量，那一舉杯子就感覺得到啊！
Gianluca：那杯子也要能夠承受這麼大的壓力吧！三百桶水是多重？
我：假設一桶水二十公斤....
Gianluca：那一滴神水就是六十公噸.....
我：哇噻這個密度該不會跟中子星一樣吧？！這樣一滴神水大概是MicroBooNE的一半重耶！要不要用神水來當neutrino detectors啊？
Gianluca：雖然說神水是透明的，不過它對自己的scintillation light也是透明的嗎？這一點最重要！
.....
Gianluca：所以神水要怎麼攜帶啊？
我：書中人都是拿一小瓶，大概幾十滴吧？
Gianluca：那還是很重啊！
我：呃....他們有武功，所以可以的。
我想喝了神水的人死因大概是胃穿孔而造成的大量內出血吧！
另一個吐槽點是楚留香與水母陰姬的決戰。楚留香的鼻子不靈——書中沒寫清楚是只有聞不到味道，還是連呼吸都不行——因此練了一門功夫用皮膚呼吸。
我：我每次看到這一段，都覺得楚留香是一隻黏搭搭的青蛙，想到就覺得有點噁心。
Gianluca：我以為你要說他用肛門呼吸....
我：最後他和水母陰姬的決戰在湖裡。水母陰姬武功高很多，但是她需要出水面換氣，不然就會沒力。楚留香用皮膚呼吸所以沒差，他利用這一點，上前抱住陰姬親她的嘴讓她無法換氣，才擊敗了陰姬。
Gianluca：..... What's the problem with the author?
Gianluca：I cannot suspend the disbelief for that long...
No comments :
Post a Comment